MEISHI, Es la tarjeta de personal o de negocio que tiene impreso nuestro nombre, y que tan importante es intercambiarla en el momento de conocer por primera vez a alguien en el trabajo.
UN BREVE INTRODUCCIÓN
Las tarjetas de presentación o personales no son exclusivas de Japón. Se dice que el origen de las tarjetas de presentación se remonta a China.
Y existe algunas razones importantes el porque el japones la adopto:
La primera es que los nombres japoneses están escritos en kanji.
y debido a que muchos caracteres de combinación son diferentes pero tienen la misma pronunciación, es difícil saber solo por su pronunciación qué caracteres se usan realmente; por lo tanto, las tarjetas personales sirven como un medio conveniente para aclarar cómo se escribe el nombre de una persona.
Otra razón es la costumbre en la sociedad japonesa de llamar a una persona por su título o cargo en la compañía, ya sea dentro o fuera de ella. Los empresarios de otras compañías son llamados por sus títulos o cargos como shachou (presidente) o buchou (gerente general). Entonces es necesario intercambiar tarjetas personales que indiquen tanto el nombre de la empresa como la posición.
Cuando conocemos por primera vez a alguien en el trabajo, se usa estas expresiones:
Hajimemashite. Nestor Alban desu. Yoroshiku onegai shimasu.
Mucho gusto. Soy Nestor Alban
Muy formal
Nestor Alban to mōshimasu. Yoroshiku onegai itashimasu.
Encantado de conocerlo. Soy Nestor Alban
MI EXPERIENCIA
Cuando llegue a japón cometí un gran error de no imprimir tarjetas personales para presentarme, ya que cuando conocí gente japonesa por primera vez casi siempre me entregaban su tarjeta personal, y como no tenia , fue ahí donde me di cuenta que perdí muchas oportunidades de conocer gente importante en japón, ya que considero que es de vital importancia intercambiar tu tarjeta personal con otra persona, ya que si no tienes ello significa y es interpretado por el japones que eres una persona sin un oficio o estudiante aun.
LO BUENO
Cuando no lees bien los kanji o no recuerdas bien el nombre del japones tener su tarjeta de presentación te ayudara a recordar y memorizar su nombre para que en una próxima le puedas llamar por su nombre o cargo.
LO MALO
Si no tienes tarjeta de presentación personal seras considerado una persona sin oficio o que aun eres un estudiante.
LO INTERESANTE
Cuando se intercambia la tarjeta personal es necesario entregarla con el nombre mirando hacia la otra persona. Ya que si no lo haces, aquí en japón, se considera una falta de respeto entregar la tarjeta del revés...,y algo mas cuando das o recibas la tarjeta hazlo con las dos manos. Por ende, entrega tu tarjeta personal con vista para que la pueda leerla de forma inmediato.
NO OLVIDES
Si vienes a Japón trae contigo tus tarjetas de presentación , mejor si esta impreso tu nombre en Katakana , ya que es esencial y forma parte de la etiqueta comercial japonesa el intercambio de tarjetas personales y ademas es un paso IMPORTANTE para expandir tus conexiones comerciales en Japón.
Comentarios
Publicar un comentario